A magyar későbarokk főúri költészetének jellegzetes alkotója,Koháry István Üdőmúlatás közben szerzett versek c. elmélkedő-moralizáló költeményében a kiinduló versszituációt az 1686-os egri ostrom során szerzett sebesülése adja. A vers narratívájában a beszélő fájdalmát játékkal igyekszik enyhíteni. Csonkaságát oly módon változtatja előnnyé, hogy felismeri, kar hiányában nem tud azon hamis földi kapaszkodók felé nyúlni, melyek csupán pusztulást és kárhozatot hoznának rá. A tételesen felsorolt vigaszlehetőségek a versbeszélő számára a fiktív séta során látottakból antik és bibliai történetek felidézésén keresztül kapják meg negatív, a bűnhöz kötött felhangjukat. Útja során a gazdagság kérdéséhez érkezve, Koháry megszakítja a versbeszédet, és a szövegegésztől némiképp idegen módon kiszól a sorok közül és mintha egy konkrét szövegre hivatkozna: „Jól tudom én ennek világos példáját,/ hallottam, s-olvastam irt historiáját,/ láttam szemeimmel szép Comoediáját,/ dús, kevély gazdágnak tett tragaediáját.” Majd Lukács evangéliumát említi, és parafrazálja a gazdag és a szegény Lázár példázatát.
Utóbbi bibliai parabola a középkortól kezdve Európa-szerte kedvelt témája a drámairodalomnak. Az úgynevezett Lázár-drámák Magyarországon a 17. században első sorban iskolai keretekben megvalósított, erények és bűnök allegorikus harcát tematizáló színjátékok. A 18. századra a történet dúsgazdagolás néven a folklórnak is részévé válik. A gazdag és a szegény Lázár példázatának hagyományát a későbarokk magyar nyelvű irodalmában döntően az ismeretlen szerzőségű Comico Tragoedia c. dráma alakította, mely önmagát éppenséggel historia-ként definiálja. Koháry István bevett poétikai megoldásainak ismeretében a színjáték címének rímszavakkal való egyezése felveti a kérdést, hogy a költő kifejezetten erre a 17. századi Lázár parafrázisra tett-e utalást? Mindazonáltal a rímszavak jelentése az elsődleges kontextusban, valamint a téma népszerűsége, s az azt feldolgozó kortárs művek nagy száma miatt ez a hipotézis közel sem tekinthető egyértelműnek. E probléma részletes körüljárásával kívánok foglalkozni előadásomban, javaslatokat adva Koháry István Üdőmúlatás közben szerzett versek c. költeményében található példáját-historiáját-Comoediáját-tragaediáját rímsor szövegközi utalásaira.
