Pintér Kitti vagyok, az ELTE BTK Irodalom- és Kultúratudomány mesterképzésén tanulok. Kutatásaimban elsősorban 18-19. századi neolatin irodalommal foglalkozom.

Pintér Kitti, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Pintér Kitti (ELTE)

2018

Elfeledett multiverzum – Halápy fabuláinak viszonyrendszere

Előadásomban a piarista szerzetes, Halápy Konstantin életművének egy szegmenségről beszélnék. A 18. századi neolatin szerző nagy volumenű fabulagyűjteménye (nevezetesen Apologorum moralium libri) számos izgalmas kérdést vet föl.

Halápy szövegeit a későbbi szakirodalom – többek között Ember Nándor is – szinte teljesen figyelmen kívül hagyja, a költő kiszorul a fabulaírók névsorából, kortársait viszont, akiket elsősorban a műfaj fordítóiként jegyzünk, gondosan enumerálja – természetesen a nemzeti irodalmak előtérbe kerülésétől kérhetjük számon Halápy hiátusát az efféle összegzésekből. De vajon jogosan? Vagy egészen egyszerűen eltekinthetünk a Halápy-féle tanmeséktől, amikor a fabulairodalom vizsgálatába kezdünk? Halápy kortársai az iskola falán örökítették meg e sorokat, amelyek a szerző tehetségét méltatják: „Hic Halapy, quondam studuit componere versus, cui similis nullus, par quoque nullus erat.”[1] Ezzel szemben képességeit még saját monográfiaírója is vitatja, Friedreich szerint „Halápy nem volt valódi költő”,[2] bár különböző műfajokat, a versszerkesztést és a formát magas szinten elsajátította, új hangot nem sikerült megszólaltatnia, és ugyan beleírta magát a latin költészeti hagyományba, átírnia nem sikerült azt. Halápy kétségkívül imitál: Ovidiustól kezdve Avianuson át egészen a 16. századi Andrea Alciatóig keres forrásokat, amelyeket aztán átültet a keresztény morál nyelvére – ugyanakkor apró és jelentékeny változtatásokat eszközöl, melyek kirajzolják a szenvedélyelméletek mintázatát.

Előadásomban a Halápy-fabulák kapcsolatát szeretném vizsgálni a forrásszövegekkel, és a kimutatott módosításokon keresztül kívánok rámutatni arra, hogy ebben a korszakokon is átívelő viszonyrendszerben miképpen világlik ki egy méltatlanul elfeledett és kevéssé foglalkoztatott szerző költői tehetsége.

[1]„Itt tanulta Halápy a versek szerkesztését, akihez nem volt senki hasonló, párja nem volt egy sem.”

[2] Friedreich Endre, Halápy Konstantin emlékezete, Temesvár, Csanádegyházmegyei Ny., 1903.

Absztraktok

Ismerd meg további előadóinkat!

Balog Edit Otilia, DE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Balog Edit Otilia (DE)

Episztolák a társalgás, a közösségteremtés és az erkölcsnemesítés jegyében: Csizi István és Molnár Borbála verses levelezése

berta András, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Berta András (ELTE)

A Dobó-család kapcsolati rendszerének főbb motívumai a XVI. század második felében

Csizmazia Luca, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Csizmazia Luca (ELTE)

Łaski Jeromos 1540–41-es konstantinápolyi követsége

Dávid gergő, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Dávid Gergő (ELTE)

Marlowe és Shakespeare: A Nagy Tamerlán és Titus Andronicus

Egyed Regina, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Egyed Regina (ELTE)

„A young King Solomon” – A gyermekkirály mint ideál a 16. századi angol királyi bevonulásokon

Erdődi Alexandra Anita, SZTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Erdődi Alexandra Anita (SZTE)

Woellner, Albrecht és Körmöczi – a Fürstbürger Phosphorus (első részének) fordításáról

Fésű Anna, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Fésű Anna (ELTE)

Krónika mint szakszöveg? Küküllei János krónikája kognitív funkcionális szempontból

Finta Mária, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Finta Mária (ELTE)

Áthallások: a Consolatio Philosophiae fordítási hibái az angol irodalomban

Gyönki Viktória, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Gyönki Viktória (ELTE)

Egy norvég Alfréd király udvarában – Ohthere utazása

havasi Zsuzsanna, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Havasi Zsuzsanna (ELTE)

Szóra bírható-e a kora újkori feleség? A középmagyar periratokban tükröződő diszkurzív gyakorlat egy megközelítése

Kovács Janka, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Kovács Janka (ELTE)

A prédikáció mint a tudásközvetítés médiuma: A lélek betegségei a magyar nyelvű prédikációkban a 18–19. század fordulóján

Majoros Máté, SZTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Majoros Máté (SZTE)

Johannes Herold Dialógusa, avagy egy elfeledett beszélgetés a XVI. századból

Markó Anita, ELTE-UW, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Markó Anita (ELTE-UW)

Kapcsolatok, csoportosulások és hálózatok a régi magyar irodalomban: az „irodalmi csoport” mint fogalmi skála

Menyhárt Ágnes, PPKE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Menyhárt Ágnes (PPKE)

"Boldog szerencsés órában üdőben, örvendetes Jubileumos esztendőben született…": Sauberer András, jászói prépost köszöntése 1776-ban

Molnár Annamária, MTA-SZTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Molnár Annamária (MTA-SZTE)

„Franciscus Petrarca, preceptor noster” – Boccaccio útja a De muleribus clarisig

Papp Sára Írisz, DE-UW, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Papp Sára Írisz (DE-UW)

A láttatás szerepe a 18. századi kegyességi metszetolvasásban

Posta Anna, DE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Posta Anna (DE)

A 17. századi debreceni értelmiség műveltsége és kapcsolatrendszere két neolatin halotti versgyűjtemény tükrében

Rédey János, ELTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Rédey János (ELTE)

…dum Pallada Budam… studiosa reducis: A Budai Egyetem 1780-as felavatásának kortárs visszhangja a magyarországi humanista irodalomban

Szűcs Kata, SZTE, a Fiatalok Konferenciája (FiKon) előadója

Szűcs Kata (SZTE)

Portugáliai Szent Erzsébet (1269/70–1336) megjelenése a kora újkori Magyarországon